sedutan lalu
aku mahukan pengampunan dari presiden untuk aku dan abangku
kamu boleh bagitahu saya apa yang berlaku-saya akan lindungi kamu
apa yang saya nak kamu buat ialah bagitahu apa yang agent mahone mahu kamu lakukan
aku ada tugas yang perlu diselesaikan,dan aku terpaksa melakukannya
angkat telefon itu.
jangan bergerak
bagaimana jika aku tahu mana kamu boleh dapatkan $5 juta?
dimana?
aku boleh bawa kau kesana,jika kau tak
tangkap dan hantar aku balik ke us
tiket percuma, satu kabin, satu hala destinasi - bagus
Tuan, dalam beberapa minit lagi Tuan Presiden
akan mengumumkan pengumuman pengampunan Presiden pada Burrows dan Scofield.
saya amat sedih untuk mengumumkan, saya akan meletakkan jawatan
sebagai Presiden USA
hanya ada satu perkara yang mampu kita lakukan
kita harus pergi menghilangkan diri..untuk selama-lamanya
Mexico Benito Juarez International airport
ini begnya, Encik Stammel.
terima kasih.
cukup berat.
apa yang ada dalam beg tu??
bukan urusan kau.
pergi! pergi! pergi!
tolong t-bag..tolong.. aku perlukan duit itu.
aku perlukan duit itu.
celaka.
tolong t-bag. aku merayu.
"CHICAGO"
pukul berapa kapal akan berlepas?
dalam masa 10 minit.
aku seolah-olah tak percaya kita terpaksa melarikan diri lagi.
sekarang keadaan berbeza sedikit.
yeke?- yeah.
kita dah kalahkan perempuan celaka itu
dia letak jawatan,linc.
kerana kita.
tapi kau masih diburu.
semasa kau mula-mula datang ke fox river..
ingat tak apa yang kau cakap?
kau cakap, "aku akan keluarkan kau dari tempat ini".
aku masih hidup lagi. semuanya jasa kau..
masih ada kebaikan yang kita peroleh.
kita perlu habiskan apa yang telah kau mulakan.
reynolds mengejutkan seluruh negara dan juga dunia hari ini apabila tanpa disangka meletakkan jawatan sebagai..
...USA...
Hello?
Hey,kamu tak apa-apa?
Yeah, aku ok.aku baru dengar berita pasal presiden
apa maksudnya?
sekarang masa untuk kita pergi..
Okay...bila?
10 minit.berapa jauh lagi?
5.
dengar,sara. aku dan linc sudahpun berada di atas kapal.
inilah masa yang ditunggu-tunggu.
kita dah tak boleh berpatah balik lagi...
aku tahu ini bukanlah sesuatu yang kau mahukan dari hidup kau,
tapi jika kau berminat, masih ada satu bilik kosong.
Michael Scofield,kau ajak aku pergi bersama-sama dengan kau?
sebenarnya,ia adalah kapal pengangkut barang,tapi..ya..
aku akan berada disana.jumpa nanti
dia menuju kearah barat.
baiklah.
terus ikuti dia, aku akan sampai nanti.
apa yang dah terjadi?
aku dah cuba.
kau tengoklah macam mana dia terlepas lari.
apa yang aku nampak ialah banduan yang terlepas,
yang hanya pandai merayu-rayu.
mungkin kita boleh telefon syarikat teksi.
dan cari di tempat mana t-bag berhenti.
sekarang barulah munasabah.aku ternampak pondok telefon..
apa yang boleh buatkan kau melupakan yang kau telah menjumpai kami?
jangan berlagak berani.
kau pasti?
tembaklah.
tapi ini bukanlah idea yang baik memandangkan
hanya aku saja yang tahu di mana kekasih kau di sembunyikan.
mana Maricruz?
jika aku beritahu, kau akan bunuh aku nanti
sudah tentu jika kau tembak, dia juga akan mati.
- kau hanya tipu.- tak percaya?
biar kau beritahu kau sesuatu yang mungkin kau tahu.
dia dikurung di suatu tempat yang cukup dengan makanan dan air untuk 3 minggu.
lebih dari 3 minggu,dia akan mati kelaparan.
jika sesuatu berlaku pada dia, tolonglah aku..
tolong kau?
dari apa yang aku lihat,kau yang sepatutnya tolong aku.
kau takkan dapat jumpa dia
selagi aku tak dapat duit itu.
harap-harap ia dapat membuatkan kita bekerjasama.
inilah masanya.
dia tiada disini.
Ya.
Sara, apa yang terjadi?
kapal dah nak berlepas.
- Michael...-apa yang terjadi?
- Sara.-aku sudahpun berada di atas kapal.
minta maaf, mungkin aku terlepas pandang.dimana kau?
kami berada di dek.
ok.aku akan ke sana.
aku sayangkan kau.
semuanya ok?
Ya.
celaka.
mana dia?
aku tak tahu.
jangan main-main lagi, sara.
kau memang nak pergi jumpa dia.
tak.
kau paksa diri kau larikan diri dari ajen persekutuan?
aku tak dapat cari dia.
Sara...kita kena selamatkan dia.
Michael,kau tak boleh buat apa-apa
mesti ada sesuatu yang kau boleh lakukan.
bukan sekarang.
ia dah berakhir.
minta maaf.
Scofield penjenayah yang dikehendaki.
aku hanya mahukan donut.
berikan dia donut.
boleh bagi dia donut?
berikan dia donut.
berikan dia sedozen donut!
tangkap dia!
dialih bahasa oleh:afiq
prison break: episod 20: panama
seminggu kemudian
mana kau pergi, Michael?
jadi, dimana Mahone??
aku tak tahu, tuan.
dia menghilangkan diri sejak seminggu yang lalu.
kau rasa dia tahu aku mengesyaki sesuatu tentang dia?.
En.Franklin, selamat petang.
Ini Richard Sullins.
pengarah hal ehwal dalaman FBI
sesiapa antara pegawai kami yang melakukan sesuatu kesalahan,
menjadi tanggungjawab aku memperbetulkannya.
apa hak aku sekarang?
secara jelasnya,kau adalah penjenayah
yang melarikan diri dari penjara negeri,
tiada apa yang aku boleh bantu.
kalau begitu,tiada apa yang boleh aku bagitahu.
aku minta maaf jika tersilap
tapi kali terakhir agen FBI datang menemuiku
menawarkan aku sesuatu,memang ada udang disebalik batu
aku diminta supaya menggantungkan diri.
aku diberi kuasa untuk menawarkan bagi mengurangkan hukuman kau.
sebagai pertukaran testimoni kau terhadap ajen Mahone,
bukan 18 tahun, tapi 18 bulan.
18 bulan?
kau tahu tak?
dia cuba bunuh aku
sebaik saja dia tahu aku masih hidup,
aku mungkin tak sempat hidup dalam masa 18 hari.
En.Franklin...-dia mengugut keluarga aku.
sekarang, aku perlukan seseorang untuk melindungi mereka.
jika kau tak mampu..
aku takkan bekerjasama
pengawal!
bebas.
kau dan keluarga kau
perlindungan saksi, permulaan baru.
rekod bersih??
ya.
dokumenkan segala-galanya dan aku akan setuju.
Tuan?
aku ketuk pintu,tapi..
kau okay?
kau lihat macam mana?
itu, cuba lihat.
Uh, itu segitiga.
Yeah, aku pun fikirkan benda yang sama.
yang ini?
di sini.
itu simbol matematik untuk pi.
314.aku rasa tarikh, kod kawasan.
314, itu Missouri.
kau rasa Scofield's disana?
aku rasa tak
kau faham abjad Greek,agen Lang?
tak tahu.
aku rasa..
apa anggapan kau jika aku bagitahu segitiga ini ialah delta dan tu,
ini bukan simbol pi tapi abjad..?
aku tak pernah nampak semua ini dalam semua gambar tatoo
semuanya tiada dalam tatoo
semuanya di ambil dari lukisan asal dari hard disk.
Scofield menomborkan kesemua langkah rancangannya.
itulah cara bagaimana dia menjadikan segala rancangannya teratur,
tapi dia tak menggunakan nombor,
tapi kelihatan seperti dia menggunakan abjad, um...
lukisan tatoo ini...
Allan Schweitzer ditanda alpha, abjad pertama dalam huruf Greek .
rancangan pertamanya.
Epsilon, abjad kelima dalam huruf Greek.
rancangan kelimanya.
ini theta, dan kappa...
bagaimana dengan itu..?
menghampiri kepada pengakhiran;faham?
jadi kau fikir..
omega..
huruf terakhir dalam huruf Greek
rancangan terakhirnya.
apa tu?
gambar Christ dalam bunga?
bunga ros.
Nombor di bawahnya-- 617.
mungkin tanda dalam bible;bahagian 6, ayat 17.
6-1-7, 617. 17 Jun.
Oh, apakah tarikh hari ini?
15.
- jadi segala kemungkinan yang bakal berlaku.. - akan berlaku dalam 2 hari lagi..
"MEXICO"
apa yang dikatakannya? -tiada apa-apa
sama seperti yang lain.
jangan jadi bodoh.
kita di Mexico.
kau tak dialu-alukan disini.
dia tahu apa aku maksudkan.
"MEXICO"
oh,layanan kau cukup istimewa pada ku, Suzi-Q.
Mm...memang kau sukakannnya.
kenapa aku cukup bertuah?
Oh, buka,teddy bear.
aku yang bertuah.
aku rasa seperti dilahirkan semula setelah berjumpa dengan kau.
Mm. kita tiada masa lagi.
tak, Susan, kita ada masa lagi untuk terus bersama .
tak,maksud ku masa khidmatku sudah berakhir
aku akan jaga kau, okay?
aku akan rasa lebih gembira jika kau bayar lebih
dan jika mampu menggembirakan aku,
aku kan jaga kau, jadi...
kau hanya bayar untuk sejam
sudah tamat khidmat ku.
kalau kau mahu,aku perlukan duit lebih.
bagus,bagus, kau merosakkan segala-galanya.terima kasih.
kau tahu, baru sebentar tadi aku fikir,
perempuan ini memang bijak.
"tapi,kau sanggup melakukan kerja ini-kau memang pelacur jalanan kan?
aku tak tahu siapa si celaka Suzi-Q tu,
memang patut dia tinggalkan kau.
kau panggil dia celaka?
ok. kau akan kira sampai 3,
jika kau tak letakkan tangan kau, kau akan menjerit
satu, d...
"CRISTOBAL"
kita berjaya. -belum.
ada seseorang yang perlu kita jumpa.
Okay, apa yang kau tahu?
Christ sebagai bunga ros adalah simbol yang biasa di ulang beberapa kali dalam bible.
Martin Luther menganggapnya sebagai lambang dirinya.
ada juga kepercayaan bahawa Christ bangkit(rose) dari kematian..
ini ialah rancangan terakhir scofield, sebuah kehidupan baru.
kehidupan.mungkin ada maksud tersembunyi.
kau...pastikan segala-galanya berada di atas papan kenyataan itu.
atas papan kenyataan itu
mana Wheeler?
ini dia.
Indiana-- menggunakan ros emas sebagai simbol kepada Christ.
hampir tepat.
ada sejenis bunga dipanggil christmas rose.
bukankah "Christ rose" adalah kod nama
bagi serang hendap yang digunakan Nazi dalam peperangan "Bulge"??
dimana?
hutan Ardennes di sempadan Belgium-Jerman.
buaknlah tempat yang teruk sangat untuk bersembunyi jika mereka menjumpainya .
jadi,kamu mahu menyiasat pasal itu?
Yeah.ok, apa lagi?
Christ sebenarnya bangkit(rose) dari mati pada hari Easter.
Easter pada hari Ahad...
siapa pegang fail Scofield?
ini dia.
ini.Christ dalam bunga ros.
ya, bagaimana dengannya?
nama mak Scofield.
Christina Rose Scofield.
Hmm,tapi aku rasa dia dah mati.
begitu juga aku.
perkara pertama yang dilakukan Scofield
ketika dia lari dari penjara ialah mengambil barang yang diperlukan
yang ditanamnya di dalam kubur.
aku mahu kau siasat dimana mak Scofield dikebumikan.
dan?
dan lihat samada dia dikebumikan atau tak.
ya, tuan.
bagaimana dengan Panama?
bagaimana dengan Panama
bila kita menjumpai pemacu kerasnya ,
terdapat banyak informasi mengenai Amerika Latin,
kebanyakannya Panama.
dia tahu kau mengetahuinya.
Dia memang berkeyakinan,
tapi dia cukup bijak kerana lari ke luar negara
dia tahu kau menunggunya disana.
melainkan dia memerlukan sesuatu disana.
atau seseorang.
aku mahukan peta Panama, dan siasat jika ibunya,
Christina Rose, mempunyai sebarang keluarga di America Tengah,
harta, apa saja.
kali terakhir kau berada di atas bas seperti ini,
aku dibawa ke Fox River.
negara ini cukup hebat.
cukup cantik.
bau apa tu?
pisang.
dan tebu
kedua-duanya merupakan eksport utama Panama
kau asyik bercakap pasal Panama dan bas yang bergoncang
sejak kita larikan diri, dan sekarang kita masih lagi melakukannya..
dia sepatutnya bersama kita sekarang..
kita masih ada masa lagi.
dimasa lain, kau dan Sara..
boleh tak kita tumpukan perhatian saja?
ok
oye!Tipo!Espera!
setakat ini, tiada lagi hubungan antara
mak Scofield dan Panama diketahui.
tapi terdapat 38 senarai mengenai Christina Rose
dalam pelbagai gabungan nama pertama,
nama tengah and nama keluarga.
baiklah, cari kaitan nama-nama tersebut
dengan nombor 6-1-7 dari tatoo.
mungkin ia bukanlah nombor.
tapi mungkin alamat.
baiklah.
jika sesiapa menjumpai sesuatu,hubungi kedutaan di sana,
arahkan pegawai disana menahan wanita tersebut.
um,aku tak rasa kita boleh menahan penduduk asing disana tanpa..
kena patriotik sikit, ajen lang.
adakah kau fikir aku mampu menangkap nenek kau juga tanpa sebarang sebab?
aku boleh jika aku mahukannya.
jika sesiapa yang menolong scofield, hidup atau mati, aku mahu tahu siapa mereka.
- itukah dia? - Yeah.
apa khabar, Puan Vasquez.
kau lewat.
lebih lewat dari tarikh yang telah kau janji.
kami berhadapan dengan beberapa masalah.
dia siapa?
kawan perniagaan.
Christina Rose.
aku masih ingat.
kau akan jumpa "dia" di sini.
Buena suerte.
terima kasih.
Oh, um...tunggu aku di luar.
aku terlupa menanyakan dia sesuatu
ok.
boleh aku pinjam telefon?
Ya, uh, aku perlukan operator antarabangsa.
amerika syarikat.
nombornya, 312-346...
apa yang kau buat?
panggilan telefon.
tak boleh.
kita sendiri tak tahu dia hidup atau mati, Linc.
jika sara dalam tahanan, mereka pegang telefon dia.
kau mahu ditangkap?
yeah.
ada 3 perkara yang kau benci, Alex.
Traffic, hoki...dan telefon kau berulang kali menanyakan soalan sama.
jadi, kau jangan telefon aku lagi,
tapi aku percaya mereka berdua ada di Panama.
yeke?
kuncinya ada pada tatoo Scofield
aku memang gembira kau tahu mereka ada di mana
tapi itu bukan sebab kenapa kita berbincang sekarang.
Benjamin Miles Franklin masih hidup...
aku tahu, yeah....
dan dibebaskan dari tahanan.
itu tak mungkin.
mereka perlukan keizinan dari aku .
baguslah kau tahu..
cari agen Wheeler.
dia akan jumpa kau sekarang.
mainta maaf kerana bertanya, tapi..
bolehkah kita lakukan semuanya didalam pejabatku?
ia lebih selesa.
aku rasa kita perlu bercakap dalam keadaan selesa..
yang mana sesiapa pun tak dapat kesan.
aku diberitahu ia ada kena mengena dengan kedudukan matahari
ia akan mengganggu alat merekod jarak jauh .
aku ingin minta maaf, tuan..
segala apa yang berlaku mengenai Tuan Presiden..
aku tahu dia penting pada kepentingan kita..
aku akan pastikan ianya tidak akan terjejas..
kau takkan kemana-mana selagi kau tak jelaskan apa yang telah berlaku...
- mereka berjaya... - mereka masih hidup....
Ya.
khabarnya mereka melarikan diri keluar negara.
kemana?
Mahone percaya mereka di Panama.
adakah Mahone tahu di kawasan mana kah di Panama mereka berada?
- Belum.kenapa?
berapa banyak yang kau tahu mengenai Sona, Encik.Kim?
hanya beberapa perkara setelah apa yang diberitahu pada ku..
mungkin dalam situasi sekarang kita perlukan strategi baru..
bila mahkamah akan mengeluarkan waran penahanan untuk Mahone?
bila-bila masa saja sekarang.
kita cuma perlu menunggu pendakwaan bermula.
Okay, aku mahu tanya kau sesuatu.
jika dia berada di sana macam mana?
aku tak boleh terus mengelak dari dia.
dia boleh baca fikiran orang lain.
itulah yang dia akan lakukan .
jika dia tahu aku terlibat..
aku perlukan perlindungan dari..
Wheeler, bertenang.
tarik nafas.
Mahone hanya mampu baca apa yang kau tulis padanya.
boleh tak kau berlagak seperti biasa?
itu sahaja yang perlu kau lakukan--
perkara terakhir yang kita mahu ialah dia berasa cemas dan mengaku salah
semuanya akan berakhir tak lama lagi..
ok.terima kasih.
tak.terima kasih.
Wheeler.kau pergi kemana?
aku perlukan lakukannya.
apa yang kau buat, Alex?
tiada alat merekod pada badanku.
adakah kau akan bagitahu aku apa yang berlaku sekarang?
Ketika zaman Pertengahan di England...hukuman bagi seorang pengkhianat ialah dipenggal.
selepas itu,
mereka akan menjulang kepala-kepala yang dipenggal itu -
bukan seperti yang disangka oleh orang ramai, agar orang lain dapat lihat kepala itu,
tetapi untuk membolehkan kepala-kepala itu dapat melihat orang ramai..
dan masih lagi dalam keadaan sedar untuk lapan saat seterusnya..
tujuannya agar pengkhianat itu..
diberi peluang untuk melihat-
kau tak mahu lakukan semua ini, okay?
bertenang..
kalau kau mahu tikam aku dari belakang
ajen Wheeler,pandai-pandailah kau sembunyikan pisaunya.
kau pergi melawat Franklin 3 kali minggu ini,
telefon Sullins, berapa, dua kali sehari?
kau tak belajar apa-apa dari masa kau bekerja dengan aku?
kau kena sembunyikan segala apa yang kau buat, melainkan kau...
melainkan kau sengaja mahu ditangkap.
kau mahu aku tahu yang ini semuanya kerja kau.
kau pembunuh, Alex.
yeke?
sampel tanah dari belakang rumah kau diambil ada kaitan dengan
kehilangan oscar shales.
Pakar forensik sudah bersedia untuk menghantar laporan secara terperinci mengenai
tindak -tanduk yang diragui ketika David "Tweener" Apolskis ditembak.
kau juga secara terang-terangan melanggar protokol
berhubung dengan kematian John Abruzzi...
dan juga seorang banduan yang aku sendiri memintanya bunuh diri.
kau fikir testimoninya boleh membawa kepada pengakhiran seperti yang kau mahu.
kau boleh hapuskan aku juga.
tapi ia tak cukup untuk hapuskan fakta yang
kau akan menghabiskan sisa-sisa hidup kau didalam penjara.
kau tahu...kau mengingatkan aku ketika aku masih muda.
apa?
aku berharap aku dapat menerimanya sebagai satu pujian.
kau memang hebat, Wheeler.
hebat.
jangan biarkan sesiapa membuat kau rasa takut...
kerana melakukan sesuatu yang salah.
biar kau lindungi kau.
apasaja yang telah kau buat, masih boleh diperbetulkan.
hanya ada satu jalan sahaja- satu jalan sahaja.
Hey.ada tetamu.
Yeah, siapa?
aku tak tahu.
aku cuma diarahkan agar kau dibawa ke sana.
Hey, aku takkan pergi kemana-mana
sehingga kau bagitahu siapa yang akan aku jumpa ok?
kau kena berhenti.
dengar dulu cakap aku ok?
kau hanya perlu pergi dan periksa siapa dia.
orangnya tinggi, ok?
aku harap sekurang-kurangnya itu yang kau boleh bagitahu.
Huh?
apa?
ayah!Oh, tuhan.
mari sini.
Oh.Oh, ayah cukup sayangkan kau.
jadi,adakah ianya benar??
dia kata kau akan dibebaskan, jadi tak perlu lari lagi.
maksud aku, apa yang telah berlaku?
apa yang dah berubah?
jangan bimbang.
biar kau yang uruskan semuanya.
ok?
ok.
Okay.aku tak percaya. tapi ok.
Benjamin, kalau boleh aku mahu bercakap sebentar dengan kau.
Uh...yeah.
apakata kamu pergi kesana sebentar.
Okay?aku kesana sekarang.
ini dia.
alamat baru, identiti baru.
sekarang, pendakwaraya akan berhubung dengan kau
untuk berbincang mengenai testimoni kau, jadi untuk kau perlu ada
dimana dan bila dia beritahu.
Yeah, okay, okay.
tapi kau sudah bebas sekarang kan?
bebas
tunggu dulu.
bagaimana dengan mahone?
aku tak mahu hidup
dalam ketakutan, kau faham maksud ku?
biar kau uruskan pasal Mahone
kau hanya perlu jangan libatkan diri dalam sebarang masalah
tiada masalah, percayalah.
jangan sia-siakan semua ini.
berapa jauh lagi?
sudah hampir.
kau tahu, tiada siapa paksa dia melakukan apa yang telah dilakukannya.
apa saja yang membolehkan kau keluar pada malam itu.
apa maksud kau?
aku tak minta kau gunakan dia
bukan semudah itu
apa saja yang membolehkan kau keluar pada malam itu.
kau tahu apa yang menghairankan aku, Linc?
tiada apa yang mampu mengubah kau,linc
kau hanya fikirkan untuk diri kau sendiri saja kan?
kita dah rosakkan hidup dia dan kau langsung tak ambil peduli
jadi itu yang kau fikir?
kita disini sekarang, dan sara dipenjarakan
adilkah bagi kau?
tidak ada satu pun yang adil.
jangan jadikan semua ni hanya kerana kau kehilangan dia
jadi sebab apakah yang sepatutnya,linc?
Westmoreland?
Tweener?Lj?mak lj??
berhenti.
ingat tak pengawal penjara yang terbunuh
disebabkan rusuhan yang aku mulakan?
diam, Michael.
kau ingat nama dia?
aku pun tak pasti kau masih ingat nama Veronica kan?
kau sebut nama dia lagi, aku sumpah...
bagaimana dengan T-Bag?
Linc, dia bebas diluar sana kerana kita
kau dan aku!
setiap orang yang dia bunuh, semuanya salah kita.
dan kerana apa?
aku tak minta kau lakukannya
mereka akan bunuh kau,linc
mungkin kau patut biarkan mereka bunuh aku!
tarik balik kata-kata kau!
aku juga kasihankan sara,tapi dia masih lagi ada peluang.
tidak bagi Veronica.
aku dengar ketika dia dibunuh, Michael.
aku dengar ketika itu, dan...dan tiada apa yang mampu aku lakukan.
tiada.
kita dah kehilangan banyak perkara.
kita tak mampu untuk kehilangan sesama kita.
kita tak boleh.
kau mahu kemana, Alex?
aku tak tahu.
kau tahu aku tak mahu libat diri secara langsung
memang mengejutkan apa yang akan dilakukan seorang lelaki jika dimotivasi secara betul.
bukankah kau yang beritahu aku mengenainya?
kau tahu,aku boleh bunuh kau jika
aku rasa ia mampu beri aku sedikit ketenangan
apa yang mampu bagi kau ketenangan?
aku sudahpun bertahan sampai tahap ini.
kerana ada cahaya yang aku nampak dihujung kegelapan terowong
kehidupan..di hujung kegelapan terowong, untuk aku, untuk keluarga aku
dan sekarang apa pula?
kau pernah lihat anak aku?
kau pernah lihat isteri aku?
apa yang aku dapat?
apa yang telah kau beri?
apa pendapat kau jika aku beritahu ada sesuatu
yang mampu ubah semua ini?
apa pendapat kau?
aku rasa ia cuma tawaran yang sama seperti yang dulu
ketika mula-mula kau heret aku kedalam semua ini,celaka
cuba lihat apa yang terjadi pada aku sekarang.
mereka akn heret aku ke pengetahuan orang awam
mereka akn dakwa ake seperti..seperti
seorang pembunuh.
mereka..mereka ada bukti
bukti yang cukup kukuh yang kau tak mampu tolak
kau betul
tapi kau boleh tolong
buat masa sekarang ini,aku tak rasa kau ada pilihan lain lagi.
Theodore "T-Bag" Bagwell ditahan di Mexico.
Oh, biar aku teka.
kau mahu dia dibunuh.
oh tidak, ada perubahan strategi sekarang ini.
kita perlukan dia hidup-hidup.
apa yang aku maksudkan sekarang ialah pengakhiran bagi semua ini,Alex.
kau dah lakukan banyak perkara.
berapa jauh lagi aku perlu teruskan?
kau bertuah
untuk ini, kau hanya perlu ke Panama
aku cuba nak ingat bilakah kali terakhir hidup kita dipenuhi dengan saat-saat yang bermakna.
sebelum mak meninggal.
bila hanya tinggal kita berdua
itupun "dia".
Hello, Lang...
apa yang terjadi?
ada beberapa pegawai datang menggeledah bilik kau
aku akan terangkan kemudian.
okay.
Um..dapat tak faks dari aku?
tak.kenapa?
apa yang kau ada?
ada sesuatu tentang Chritiana Rose yang mungkin kau mahu tahu
"dia" dikatakan dibina 4 bulan
sebelum Scofield merompak bank itu
oleh seseorang di Panama yang bernama Amparo Vasquez.
celaka.
"dia" cukup cantik.
Yeah,ia bukanlah "mak" kita...tapi
jadi kita mahu kemana?
kemana yang kita mahu.
semuanya dah berakhir?
ya, semuanya dah berakhir.
Okay.
kenapa?-huh?
Oh,tiada apa-apa.
mari kita pulang.
Okay,kita periksa stesen keretapi di Malinalco
bas itu berhenti di Puebla, dan periksa hotel-hotel di situ.
Hello..? hey, hey, hey, bertenang.
Uno momento.
ini untuk kau.
Hola.S?
panggilan telefon dari biro pelancongan
dia menjumpainya
di mana?
seseorang yang bernama E-Stammel baru saja menaiki kapal terbang ke Panama city.
apa yang dia buat di Panama?
kau boleh bercakap english?
cuba cakap, "Good morning, Teddy.
Good morning, Teddy.
kau tak pandai.
ada yang pandai cakap English di sini?
cuba cakap, "Good morning, Teddy.
Good morning, Teddy.
cuba cakap, "Good morning, teddy bear.
" Good morning, teddy bear.
suka pakai rambut palsu?
untuk duit, aku sanggup apasaja
oh.tiada.
tiada berita tentang penahanan sara
mungkin mereka merahsiakannnya
bagaimana dengan laman web itu?
goldfinch..?
ada sesuatu dari C-Note dan..
ada juga mesej dari Sucre
masih lari lagi huh?
apa?
Sucre cakap T-Bag ada disini, di Panama.
bagaimana dia tahu?
aku tak tahu..
katanya, "t-bag masih lagi mempunyai beg itu".
"dia Panama city di Hotel Fin Del Camino.
"jika kau ada disana dan kau mahu tolong untuk menangkap dia",
beritahu aku.
Sucre.
apa si celaka tu buat di Panama?
kita pergi cari dia.
biarkan saja.
kita tak perlukan duit itu.
ini bukan pasal duit itu,linc.
apasaja yang kita buat yang tak melibatkan sebarang masalah disini,
semuanya tak berguna selagi T-Bag bebas di luar sana
Michael, kita dah berjaya.
terlalu banyak kesilapan sudah berlaku.
kalaulah kita..kalaulah kita mampu perbetulkan semua ini..
Panama city, hanya setengah jam saja dari sini
sekarang kita pula tahu dia dimana
telefon saja polis
ada sebab kenapa aku pilih Panama
tiada undang-undang penyerahan diri.
polis takkan sentuh dia
apa yang kau mahu buat?
aku akan fikirkan sesuatu.
fikirkan sesuatu?
kita takkan buat sesuatu tanpa ada rancangan
pandang aku-
aku tak pernah fikirkan sesuatu secara mendalam dan tak fikir pun kesannya pada aku
Yeah, Panama dan bot yang penuh dengan muatan arak
aku faham
aku pernah dihukum mati
biarlah..
kita berehat dulu..
bila tiba masanya, kita bertindak, ok?
aku setuju.bagitahu aku bila kau ada disana. Michael
aku akan sampai esok dan jumpa kau disana.Sucre
Trans Panamanian Airlines, penerbangan 271 ke Panama,
sekarang akan membawa penumpang kelas pertama.
Diulangi,kami akan membawa penumpang kelas pertama
jumpa kau nanti.
arak ada, tapi limau nipis tak cukup.
Michael?!
Michael!Michael!
disediakan oleh: afiq
hak cipta terpelihara